Πώς πάει, γαμώτο, πρωτεύουσα; Όλα καλά;
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
Σκατά, αυτή η μουσική είναι ψώνιο, φίλε.
Γι' αυτό πέφτουν τόσες σφαίρες στα χιπ-χοπ κλαμπ.
Η μουσική φταίει. Αυτή σε κάνει να νιώθεις
σαν να βαράς στη μούρη τον κολλητό σου.
"Την ψώνισα! Θα ρίξω δεξί κροσέ σε έναν νίγκα!
Να πάρει. Λάθος μου, Λάρι. Σκατά.
Μου έκανες το ίδιο με το τραγούδι του Λιλ Ούζι την περασμένη βδομάδα.
Όχι. Μου έριξες ακριβώς εκεί".
Μ' αρέσει ακόμη να παρτάρω, έτσι;
Ναι, είμαι 45. Είμαι ένας...ναι.
Οι μαύροι κάνουν ρυτίδες μόνο με τον καπνό.
Όχι, ακόμα παρτάρω. Είμαι μικρομέγαλος νέγρος.
Σαν...
Με πιάνετε; Σαν...
Δεν είμαι σαν τον νίγκα που φοράει Fubu και...
και Lugz και φουσκωτό μπουφάν,
με το ευρύ μέτωπο και καπελάκι Yankee. Δεν είμαι αυτός.
Είμαι τύπος με κολλητό τζιν, νέο 2.0, μικρομέγαλος νέγρος.
Όταν χορεύουν τα κορίτσια,
έρχονται πολύ χαμηλά και λέω "Είμαι νέος στο πρόσωπο
και γέρος στα γόνατα. Εσύ..."
Κατεβαίνουν έως εδώ και λένε "Έι"...
Λέω "Μωρό, δεν μπορώ να έρθω εκεί κάτω.
Όταν φτάνω στη θέση L, ο μαύρος κώλος μου γυρνάει πάνω".
Δεν θέλω να είμαι αυτός που θα κατέβει,
να το κυνηγήσει και θα πει "Έι"...
Κι ο γέρικος κώλος σου κολλάει εκεί
και αυτή πρέπει να σε σηκώσει.
Ακούς τα γόνατά σου όσο ανεβαίνεις
"Μπαμ, μπαμ, μπαμ!"
Είναι δυνατό, το περνάνε για πυροβολισμούς
"Σκατά! Πυροβολούν!"
"Όχι, δεν πυροβολούν. Τα γόνατά μου είναι"
Δεν μπορώ να αφοσιωθώ σωματικά σ' ένα τραγούδι
μέχρι να μάθω τους γαμημένους στίχους του.
Συγγνώμη, αυτοί... Οι στίχοι των τραγουδιών είναι τρέλα.
Λένε "Παίρνω πίπα στην ντουλάπα..."
Όχι. Δεν το θέλω αυτό.
Όχι, αυτό δεν θα το πω. Θα περιμένω κανένα του Άσερ,
κάτι ασφαλές.
Ξέρεις ότι έρχεται το καλό κομμάτι του τραγουδιού...
Έχει πλάκα, μπορείς να πεις ότι έρχεται το καλό,
γιατί, αδέρφια, θα πούμε "Να το δικό μου, εδώ ακριβώς!"
Έχει πλάκα γιατί οι μαύρες απλώνονται στον κώλο σου...
Λένε "Αυτό είναι το τραγούδι μου! Θα κουνήσω τον κώλο μου...
Όχι, θα κουνήσω για τα καλά αυτό, κοπελιά.
Εξάρθρωσα την κλειτορίδα μου, τρίβοντας το μουνί μου μ' αυτό".
"Κοπελιά, έσπασα δυο φορές τον υμένα μου σ' αυτό το σημείο.
Εδώ ακριβώς".
Κάποιοι ράπερ ξοδεύουν τα λεφτά τους
σε επιπόλαιες μαλακίες. Ξέρετε τι θέλουν;
Θέλουν οικονομικούς συμβούλους.
Πρέπει να κάτσουν με κάποιον της Charles Schwab ή της Merrill Lynch,
πριν γράψουν ρίμες.
Έχω εννιά αμάξια...
"Κάτσε, νίγκα. Αυτά είναι υποτιμημένα αγαθά.
Πρέπει να επενδύσεις σε ένα ωραίο διαμέρισμα".
Ανοίγω φιάλες με μοντέλα...
"Για κάτσε. Οι φιάλες κάνουν 700 δολάρια στο κλαμπ.
Μπορείς να τραβηχτείς μέχρι το Costco...
Παίρνεις την ίδια φιάλη με 29,99.
Κι αν έχει εκπτωτικό ταμπελάκι, την παίρνεις με 24,99.
Και μην τις ανοίγεις με μοντέλα.
Όχι. Παίρνουν κοκαΐνη και πίνουν όλη τη γαμημένη νύχτα.
Βρες μια συνηθισμένη γκόμενα που πηγαίνει στη δουλειά το πρωί".
Έχω στόμα γεμάτο χρυσά δόντια...
"Αδερφέ, τώρα κάτι πας να κάνεις.
Γιατί οι μετοχές του χρυσού ανεβαίνουν πάλι, μετά το Brexit".
Ακούς τα σάλια του γέλιου των Ρεπουμπλικανών.
Μόνο όσοι έχουν χρήμα γελούν με το τελευταίο αστείο.
Άνθρωποι με χρήμα...
"Ο τύπος είναι άπαιχτος!"
Βλέπω ότι είμαι της παλιάς σχολής, φίλε.
Μου αρέσει το παλιό χιπ-χοπ. Μου αρέσει το "Rapper's Delight".
Γιατί το "Rapper's Delight" ήταν διασκεδαστικό τραγούδι, ε;
Διασκεδαστικό. Θυμόσουν εύκολα τους στίχους.
Είναι λες και ο Δρ Σους έγραψε τους στίχους.
Ήταν χαρούμενο.
Ήταν χιπ-χοπ που άρεσε μέχρι και στους λευκούς.
Γιατί οι στίχοι ήταν τόσο απλοί.
Λέω χιπ και χοπ. Χίππι στο χίππι, το χιπ Χιπ το χοπ, χωρίς στοπ
Ροκ στο μπανγκ μπανγκ, μπούγκι Το απ, γιο, το μπούγκι
Στον ρυθμό του μπούγκι το μπιτ...
Δείτε πόσο χαρούμενοι είναι οι λευκοί τώρα.
Δυο λευκά αγόρια λένε στη θέση τους
"Ουάου!" Χιπ αρκούδι, στον ρυθμό
Κι εγώ, η παρέα και ο φίλος, Θα προσπαθήσουμε για χορό
Είμαι, που λέτε...
Γιατί θυμόσουν εύκολα τους στίχους.
Χο-τελ, μο-τελ, Χόλιντεϊ Ιν
Λες γιατί
Αν το κορίτσι σου κάνει νάζι Αρπάζεις τη φίλη της
"Ναι!
Ναι, γαμώτο! Γιατί να επιβραβεύεις την κακή συμπεριφορά;"
Δεν θέλω να μισώ. Μου αρέσουν κάποιοι σημερινοί καλλιτέχνες.
Λατρεύω τον Jay-Z.
Λατρεύω...Λατρεύω τον Jay-Z.
Αυτό που λατρεύω στον Jay-Z είναι ότι...
ωριμάζει ως καλλιτέχνης και μαζί και η μουσική του.
Όπως τώρα με τον νέο δίσκο του, το 4:44.
Μιλάει για μαλακίες ενηλίκων.
Πράγματα που αφορούν τους ενήλικες άντρες. Με πιάνετε;
Μιλάει για τον γάμο
και τα παιδιά
και την οικογενειακή κληρονομιά και περιουσία,
και το να απατάς τη γυναίκα σου.
Και να γίνεσαι τσακωτός.
Και να σε δέρνει
στο ασανσέρ η τρελή μικρή της αδερφή.
Μαλακίες που συμβαίνουν σε ενήλικες.
Αυτά μου συνέβησαν δυο φορές πέρυσι.
Κάποιοι ράπερ κάνουν ρίμες σαν να είναι 25 χρονών.
Λέω, για κάτσε μια στιγμή.
"Νίγκα, είσαι 50!
Θέλω από σένα ρίμες ταιριαστές με την ηλικία σου.
Θέλω να μου δώσεις ρίμες για την κρίση της μέσης ηλικίας".
Οι νέοι ράπερ με θεωρούν δυναμίτη Μπα, από τα πολλά γλυκά έχω διαβήτη
Θέλουν να παλέψουμε Εμπρός φέρτε τους δικούς σας
Ξεχάστε τις κλοτσιές στον κώλο Είναι αιμορροΐδες όλο
Θέλετε να παλέψουμε; Έχω σφιγμένες γροθιές
Από τις αρθρίτιδες
Μου αρέσει και η σημερινή μουσική, έτσι;
Μ' αρέσουν κάποιοι καλλιτέχνες.
Μου αρέσει o Future. Σας αρέσει;
Οι λευκοί δείχνουν μπερδεμένοι.
"Είναι ράπερ. Ξέρετε...Το μέλλον...
Φυσικά, λατρεύω το μέλλον. Το προσμένω.
Λυπάμαι για το παρελθόν. Ξέρετε...
Όλη η φάση με τη δουλεία. Λυπάμαι".
Ο Future είναι ράπερ, εντάξει;
Μου αρέσει ο Future, αλλά...
ακούω τους στίχους και σκέφτομαι ότι ο Future...
ο αδερφός θέλει αποτοξίνωση.
Στα τραγούδια του
κάνει έναν περίεργο συνδυασμό ναρκωτικών.
Στο νέο του κομμάτι, "Mask Off"...
Ανακατεύει MDMA με Percocet.
Νίγκα, είναι κακός συνδυασμός ναρκωτικών.
Πας να σκοτώσεις μερικούς καριόληδες;
Παίρνεις υπερβολική δόση στο αμάξι, ακούγοντας τον δίσκο του.
Τι κάνει η κουλτούρα των ναρκωτικών στο χιπ-χοπ;
Άλλο πράγμα όταν ο Dr. Dre έβγαλε το The Chronic.
Σκατά. Όλοι καπνίζουμε λίγο χόρτο.
Σκατά. Ναι, έτσι;
Κάποιοι το πουλάμε. Έτσι, νίγκα;
Αλλά MDMA και Percocet;
Και είναι χιτάκι.
Ποιο θα είναι το επόμενο χιτάκι από κακό συνδυασμό ναρκωτικών;
Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη
Να τη σπάσουμε
Σε μπολ να τη βάλουμε
Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη
Μην είσαι τρελή
Δώσ' τη μου μωρή
Κοκαΐνη κρακ και παιδική ασπιρίνη
Τουλάχιστον καταλαβαίνω τα λόγια που λέει ο Future.
Έτσι; Καταλαβαίνω τους στίχους.
Καταλαβαίνω τι λέει.
Λοιπόν...
Έχει κανείς παρακαλώ, την ευγενή καλοσύνη να μου πει...
Τι στον διάολο...
λέει ο Ντιζάινερ στο τραγούδι "Panda";
Ποιος σκατά πρόσφερε συμβόλαιο στον Μπάκουιτ;
Καταλαβαίνω τους πρώτους στίχους, έτσι;
"Έχω γκόμενες στην Ατλάντα".
Και μετά ο νίγκας με χάνει.
Αμάξι Legacy panda
Το μαύρο αμάξι μοιάζει με πάντα
Καλά, νίγκα. Πόσο μαστουρωμένος ήσουν όταν έγραψες το τραγούδι;
Πώς συνέβη; Βρισκόσουν σπίτι σου;
Έκανες πάρτι, είχαν έρθει κορίτσια.
Κάπνιζες μαύρο, παρανόησες και τα ρέστα,
και άρχισαν οι παραισθήσεις. Βγαίνεις από το σπίτι, λες
Έχω γκόμενες στην Ατλάντα...
Λευκό Legacy panda
Το μαύρο αμάξι
Έμοιαζε με πάντα
Δεν καταλαβαίνεις.
Νίγκα, όταν πρώτη... Όταν το άκουσα πρώτη φορά, ε;
Έρχεται ο γιος μου... Το αγόρι δεν λέει καν τους στίχους.
Δεν ξέρω τι σκατά...
Έρχεται, απλώς βγάζει ήχους. Περίεργους ήχους.
Πέρασε από δίπλα...
Τραβάω παράμερα τη μαμά του.
Φωνάξαμε τον γιατρό.
Νόμιζα ότι ο νιγκάκος είχε σύνδρομο Τουρέτ.
Σε όλο το τραγούδι, ο Ντιζάινερ ουρλιάζει...
Είναι κάπως επώδυνες μαλακίες.
Μοιάζει με τον υπόκωφο ήχο που κάνεις
όταν κατουράς μες στη νύχτα,
σε ένα σκοτεινό δωμάτιο,
και χτυπάς το δάχτυλο του ποδιού
σε ένα έπιπλο
που δεν έχει λόγο να είναι στο υπνοδωμάτιο,
αλλά η φίλη σου το θεωρεί χαριτωμένο. Με πιάνετε;
Πας για κατούρημα και λες "Αχ, σκατά..."
Η φίλη σου ξυπνάει και ξέρει ότι φταίει.
Αυτή το έβαλε εκεί, λέει
"Είσαι καλά;"
Όχι, σκύλα, δεν είμαι.
Τι σκατά θες ένα γαμημένο σεντούκι στο αναθεματισμένο υπνοδωμάτιο;
Τι σκατά είσαι, πειρατής;
Πότε κάνεις τέτοιο θόρυβο;
Θα τον έκανα...
αν κάποιος ήθελε να αποτριχώσει...
αυτό το μέρος της κωλοτρυπίδας μου.
Ξέρετε, αυτό το περίεργο σμίξιμο κώλου και αρχιδιών, φιλαράκια;
Είναι μια περίεργη περιοχή γιατί μοιάζει σαν να έπρεπε να έχει κόλπο εκεί,
αλλά ο Θεός είπε "Έλα τώρα, δεν μπορείς να έχεις και μουνί και πουλί.
Ράψε το αυτό, Ιησού".
"Εντάξει, Μπαμπά".
Και έχει περίεργες, τραχιές τρίχες.
Δεν βγαίνουν τρίχες εκεί. Είναι τραχιές και αραιές.
Αλλά κατεβαίνουν. Είναι σαν το μαλλί του Λεμπρόν Τζέιμς εκεί κάτω.
Αλλά, αν οι τρίχες σας είναι σγουρές, τότε μοιάζουν με του Κέβιν Ντουράντ.
Είναι όμως μια περίεργη, μικρή περιοχή, αυτό το σημείο, ε;
Γιατί είναι πραγματικά ευαίσθητη, ε;
Είναι το σημείο του κορμιού σας που γλείφει η φίλη σας, ε;
Και η αίσθηση είναι φοβερή.
Βγάζετε διάφορους περίεργους ήχους γαργαλητού, σαν...
Νιώθετε τόσο ωραία που βγάζετε ήχους λευκής σε λεσβιακό πορνό.
Κάνετε "Αχ, γαμώ τον Θεό μου. Και γαμώ!
Και γαμώ! Γλείψε τη γαμημένη κωλοχαράδρα μου!"
Αλλά, όταν τη γλείφει, τότε νιώθετε και λίγο γκέι;
Βιώνετε τον διχασμό
"Αχ, γλείψε τον κώλο μου! Αχ, τον πούτσο!
Κάνε με πάλι στρέιτ! Πάλι πίσω! Στην κωλοχαράδρα!
Γλείψε το περίνεο! Πάλι πάνω! Κάνε με πάλι στρέιτ!
Άκου. Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;
Υπόσχεσαι να μην το πεις σε κανέναν;
Όχι, γιατί όταν θυμώσεις θα τα πεις όλα για τις γαμημένες μου υποθέσεις.
Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν;
Καλά. Θα σε εμπιστευτώ.
Να. Έλα, κάνε όλη την κωλοχαράδρα.
Αχ, γαμώ τον Θεό μου! Τη γαμημένη κωλοχαράδρα μου! Και γαμώ!
Κάτσε, κάνε και τον πούτσο. Το λέμε ουρά Ντόμπερμαν πίντσερ.
Δες πώς κουνιέται".
Αν κάποιος αποτρίχωνε αυτό το σημείο της κωλοτρυπίδας μου,
θα έκανα αυτόν τον ήχο.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Εδώ στην DC κάνω το πρώτο επεισόδιο.
Γιατί εδώ έδωσα την πρώτη μου παράσταση.
Πήγα στο Πανεπιστήμιο Χάουαρντ.
Ακριβώς! ΠΧ!
Ναι, δεν αποφοίτησα. Τις ξέρω τις μαλακίες. Απλώς...
Πήγα μόνο για τρία εξάμηνα, αλλά...
Μετά βγήκε το In Living Color και είπα "Νίγκες,
θα γίνω πλούσιος!
Γαμώ τη σχολή σου, νίγκα! Γαμώ τη σχολή σου!
Γαμώ τη θετικότητά σας, νίγκες!"
Χαίρομαι που ακούω να γελάτε γιατί ο κόσμος περνάει διάφορα
και το γέλιο είναι θεραπεία και πιστεύω ότι θέλουμε πιο πολύ.
Βλέπεις τον κόσμο, έχουμε τυφώνες,
έχουμε σεισμούς, φωτιές, πλημμύρες.
Είναι ο γαμημένος Αρμαγεδδών.
Και ξέρετε ποιον κατηγορώ;
Τις Καρντάσιαν. Βλέπετε...
Καταστρέφουν αυτόν τον κόσμο, νέγρο-νέγρο.
Δεν ξέρω τι υπάρχει στον κόλπο μιας Καρντάσιαν,
αλλά νομίζω ότι έχει τον ιό Ζίκα για νέγρους.
Μόλις βάλεις το πουλί σου σε μια Καρντάσιαν, ο κόλπος ρουφάει...
όλο το ταλέντο...
από το πουλί σου. Απλώς...
Σε κάνει αδύναμο.
Όποιον τις έχει πηδήξει.
Πρέπει να γυρίσουν την ταινία Τρέξε!...
για τη διαολεμένη οικογένεια Καρντάσιαν.
Θα είναι η επόμενη ταινία μου. Στοιχειωμένο Σπίτι 3, ε;
Ξέρετε, βγαίνω με μία τους. Τις λένε Κλόε, Κιμ ή Κλίτους...
Όλα τα ονόματα αρχίζουν από Κ. Πάω και βλέπω τον Κάνιε Γουέστ και λέω
"Κάνιε! Φίλε, να βγάλουμε μια φωτογραφία!"
Βγάλαμε. Αστράφτει το φλας...
Η μύτη του νίγκα ματώνει.
Συνέρχεται, μου πιάνει το χέρι, λέει
"Τρέξε!"
Τον ναρκώνουν, έτσι; Εγώ φοβήθηκα, έτρεξα έξω.
Και βλέπω τον Λαμάρ Όντομ.
Είναι φτιαγμένος, κάνει τα δικά του.
Κοιτάζω πάνω και... βλέπω την Κέιτλιν Τζένερ.
Κοιτάζεται στον καθρέφτη. Του έχει πέσει η περούκα.
Έχει ένα οριζόντιο σημάδι στο κούτελο.
Ξέρετε από πού είναι το σημάδι; Από τις αναθεματισμένες πλαστικές.
Να τι θέλω να πω, ξέρω ότι βρίζω
την οικογένεια Καρντάσιαν,
αλλά θέλω να πω κάτι δυνατά και καθαρά.
Σέβομαι και χειροκροτώ που αγκάλιασαν τον Μπρους που έγινε Κέιτλιν.
Γιατί, ξέρετε, είναι κάτι δύσκολο.
Είναι δύσκολο για την οικογένειά σου, γιατί η αγάπη και η αποδοχή
είναι καριόλες.
Δεν ξέρω αν τις διαθέτουμε όλοι.
Είναι δύσκολο.
Με θεωρώ ανοιχτό, αλλά όχι τελείως.
Είμαι περίπου ανοιχτός.
Γιατί ακόμα βλέπω τον κόσμο και λέω "Τον δέχομαι,
αλλά να το περίεργο με τον γαμιόλη".
Είναι όμορφο να τον δεχόμαστε και είναι δύσκολο
για την οικογένεια. Το έβλεπα στα βραβεία ESPY.
Όταν η Κέιτλιν έβγαζε λόγο και ήθελε να ευχαριστήσει την οικογένεια;
Έλεγε "Θέλω να ευχαριστήσω τα παιδιά μου..."
Κούναγε συνέχεια το στόμα, σαν μαύρος που...
Ξέρετε πώς οι μαύροι δοκιμάζουν το φαΐ πριν είναι έτοιμο, όταν καίει;
Προσπαθείς να το κρυώσεις και να μασήσεις ταυτόχρονα.
"Θέλω να ευχαριστήσω τα παιδιά μου...
που με αγαπούν ως την όμορφη πεταλούδα που έπρεπε να γίνω..."
Και η κάμερα γύρισε στα παιδιά.
Και έλεγαν "Τι σκατά;"
Η Κιμ Καρντάσιαν άρχισε να χώνεται στη θέση της και είπε
"Δεν είναι ο μπαμπάς μου. Αυτός πέθανε.
Αυτός είναι ένας περίεργος που πήδαγε η μαμά μου
για τα λεφτά των Γουέιτι.
Αφού λέμε για πήδημα με περίεργους, Κάνιε, πάμε να φύγουμε".
"Αχ, Κλόε, μην ανησυχείς εσύ με τον μεγάλο κώλο.
Ξέρουμε ότι ο μπαμπάς σου είναι ο Ο. Τζέι, οπότε..."
Αχ, πείτε μου ότι δεν μοιάζει με τον Τζους!
Βάλτε ένα μαύρο γάντι στην Κλόε, σίγουρα δεν θα της κάνει.
Να πώς ξέρω ότι είναι του Ο. Τζέι, ε;
Την είδα στο αεροδρόμιο.
Πάει να νοικιάσει ένα αμάξι στη Hertz.
Και πήδαγε πάνω από τις αποσκευές.
Αν ο Μπρους θέλει να είναι Κέιτλιν, δεν με πειράζει,
αλλά, βλέπετε, ζούμε στην Αμερική,
και έχουμε ακόμα γαμημένη ελευθερία του λόγου.
Έχω δικαίωμα να έχω άποψη, δικαίωμα να σκέφτομαι,
γιατί ζω στην Αμερική και η Πρώτη Τροποποίηση λέει
ότι έχουμε ελευθερία του λόγου.
Είναι η πιο σημαντική Τροποποίηση. Ναι. Ξέρετε γιατί;
Γιατί πήγα σε δημόσιο σχολείο και δεν μας έμαθαν τις υπόλοιπες.
Αν ο Μπρους θέλει να γίνει Κέιτλιν... Αν θέλει να κόψει το πουλί του...
Πιο πολλά μουνιά για μένα.
Αλλά μπορώ ακόμα να έχω την άποψή μου, έτσι, αδέρφια;
Γι' αυτό, παρακαλώ...
Παρακαλώ, γαμημένα παρακαλώ...
σταματήστε να μου λέτε ότι ο καριόλης είναι όμορφος.
Λυπάμαι!
Λυπάμαι, εντάξει; Κοιτάξτε, ο Μπρους Τζένερ ήταν ένας όμορφος,
λευκός άντρας.
Έτσι; Αλλά ως λευκή γυναίκα; Σκατά...
Δεν έχω δει πιο άσχημη λευκή από εμένα και τον Σον στη γαμημένη μας ταινία.
"Εσύ το σκεφτόσουν!"
"Εσύ το είπες!"
Τι τρελή εποχή, φίλε. Τι τρελή εποχή για τον κόσμο.
Ο γαμημένος ρατσισμός επιστρέφει όπως η κοκαΐνη και τα κολλητά τζιν.
Δείτε αυτό εδώ.
Είναι τρέλα, αλλά ξέρετε κάτι;
Δεν νομίζω ότι επιστρέφει παντού.
Δεν θα το αφήσω να επιστρέψει σε μένα και τους φίλους μου.
Ξέρω πολλούς εδώ που δεν θα το αφήσουν να επιστρέψει
σε αυτούς και τους φίλους τους. Δεν θα επιτρέψουμε στον ρατσισμό
να μας χωρίσει τώρα. Γι' αυτό κάνουμε κανονικές κουβέντες
για κανονικά θέματα, ε;
Για παράδειγμα,
οι λευκοί μου φίλοι θέλουν να λένε τη λέξη από νι.
Ναι. Κι εγώ λέω...
"Νίγκα, όχι".
Και μπερδεύονται ή σαστίζουν, όπως το λένε.
"Γιατί να μην το λέω; Εσύ το λες".
Λέω "Ναι, εγώ είμαι νίγκας. Μπορώ να κάνω τέτοιες μαλακίες".
"Είναι σε όλα τα ραπ τραγούδια".
"Μαντέψτε. Κι αυτοί νίγκες είναι.
Μπορούν να λένε τέτοιες μαλακίες".
"Γιατί εγώ να μην μπορώ;"
Του είπα "Κοίτα, νίγκα..."
Το "νέγρος" ήταν μια λέξη που έλεγαν για να πληγώσουν τους μαύρους,
να μας μειώσουν και να μας κάνουν να νιώσουμε χειρότεροι απ' όλους.
Αλλά, αδέρφια, πήραμε τη λέξη και την αντιμεταθέσαμε.
Τη ρεμιξάραμε.
Πήραμε τον πόνο μας και τα ρέστα και τα κάναμε θετικότητα.
Πήραμε τη λέξη "νέγρος" και την κάναμε όρο καλοπιάσματος.
Άλλαξε από "νέγρε" σε "νίγκα!"
Είναι κάτι ωραίο που κάνουμε ως μαύροι στην κουλτούρα μας.
Είναι κάτι δυνατό που κάνουμε.
Κάναμε το ίδιο με τις αλυσίδες.
Αλυσίδες. Υποτίθεται ότι μας σκλάβωναν, μας είχαν αιχμαλωτισμένους.
Μας έκαναν σκλάβους.
Αλλά τώρα αυτή η μαλακία είναι κατεστημένο.
Τι είναι το πρώτο που κάνουμε εμείς οι μαύροι όταν βγάζουμε λεφτά;
Αγοράζουμε γαμημένες αλυσίδες.
Οι αδερφοί λένε "Κοίτα τις αλυσίδες στον λαιμό μου!
Θα πάρω αξεσουάρ αλυσίδες ποδιών την άλλη βδομάδα".
Κοιτάξτε τι έκαναν οι μαύροι με το γουρούνι.
Γουρούνι. Ένα βρομερό, βρόμικο ζώο,
που μας έδιναν για φαΐ στη σκλαβιά.
"Θέλετε να φάτε κρέας; Φάτε αυτό, νέγροι!"
Κι οι μαύροι έλεγαν "Ναι, εντάξει".
Και κοιτάξτε...Τεμαχίζαμε το γουρούνι.
Τρώγαμε κάθε γαμημένο κομμάτι του.
Αν οι μαύροι μπορούσαμε να φάμε ψυχή γουρουνιού, θα την ξεροψήναμε.
Μέχρι σήμερα, όταν ένα γουρούνι βλέπει μαύρο,
το μαλακισμένο το σκάει τρομαγμένο, λέει...
"Νίγκα, κρύψε με.
Όχι. Έρχονται οι μαύροι.
Όχι. Κρύψε με. Σε παρακαλώ, ας με πιάσουν οι λευκοί,
γιατί μόνο μπέικον φτιάχνουν.
Αυτοί οι μαλάκες με τρώνε ολόκληρο.
Κοίτα τα πόδια μου. Πήραν τα γαμημένα πόδια μου.
Μου τα έκοψαν.
Και τα έβαλαν σε γαμημένα διάφανα βαζάκια.
Και τρώνε αυτήν τη μαλακία κρύα.
Και τα χέρια τους κολλάνε και μοιάζουν με γουρουνίσια πόδια.
Δείτε τι...
Δείτε τι έκαναν στα εντόσθιά μου. Μου τα έβγαλαν τα γαμημένα!
Και καθάρισαν τα σκατά.
Όλοι...Όλη η οικογένεια. Η μαμά, τα παιδιά, ο θείος
καθαρίζουν τα σκατά με ξύδι.
Τα βράζουν, βάζουν σάλτσα Larry και τα λένε κοκορέτσι.
Βρόμισε όλο το σπίτι και πάλι τα έφαγαν.
Οι νίγκες έφαγαν τον κώλο μου!
Κυριολεκτικά!
Δείτε...Δείτε τον λαιμό μου.
Δείτε τον γαμημένο λαιμό μου.
Γιατί είναι έτσι;
Γιατί ο νίγκας πήρε τον λαιμό μου,
τον έβρασε και τον έβαλε μέσα σε κάτι γαμημένα λαχανικά!"
Αυτή είναι η ομορφιά των μαύρων, η ομορφιά της κουλτούρας μας,
έτσι το κάνουμε.
Παίρνουμε τον πόνο μας και τον κάνουμε θετικότητα.
Αλλά ξέρετε...Ο λευκός φίλος μου έλεγε
"Τι να κάνω για να το λέω κι εγώ;"
Του λέω "Μαλάκα..."
Οι λευκοί είναι τόσο επίμονοι.
Βλέπω γιατί όλοι πετυχαίνετε. Διαπραγματεύεστε τα πάντα.
"Ναι, ακούω την άποψή σου, αλλά, αν...
Ξέρω ότι έχεις υψώσει τοίχο, αλλά αν σκάψω τούνελ εδώ κάτω...
Πώς θα φτάσω στη λέξη από νι;"
Λέω "Φίλε, μακάρι να μπορούσα να σου δώσω το πρωτόκολλο, έτσι;
Μακάρι να συμπλήρωνες μια αίτηση
και να την έστελνες στο Νίγκηδων Αλλοδαπών.
Πας στις μαυροπιστεύσεις και παίρνεις το γαμημένο πάσο".
Με πιάνετε; Ένας οργισμένος αδερφός κάθεται
στο γραφείο. Θα σου πάρει συνέντευξη.
Κάθεται εκεί και λέει...
"Ναι, τι θες;"
"Ήρθα να πάρω το μαύρο..."
"Τι να πάρεις, μαλάκα;"
"Να πάρω το νι πάσο μου".
"Εντάξει. Κάπως καλύτερα.
Ωραία, λοιπόν...Ποιος σε έστειλε;"
"Η Λακίσα".
"Συλλάβισέ το".
"Λα...
κι...
σα...
Το κι με τόνο..."
"Και;"
"Το ρο δεν προφέρεται".
"Νίγκα μου! Τι στο...
Ήταν δύσκολο, φίλε.
Σε ευχαριστώ. Τώρα ξέρω πώς να συλλαβίσω το όνομα της γυναίκας
και της κόρης μου. Ευχαριστώ, αδερφέ.
Μην ξεχάσεις το πάσο νίγκα. Ορίστε. Ο επόμενος.
Ωραία. Στο Κόσμπι Σόου όταν η Ντενίζ έφτιαξε στον Θίο
το μπλουζάκι απομίμηση...
Ποιο ήταν το όνομα του σχεδιαστή που αντέγραψε;
Γκόλντι Γκοτρέλ! Νίγκα μου!
Αποτύπωμα αντίχειρα, νίγκα. Πάρε το πάσο.
Εντάξει. Ο επόμενος!
Για να δούμε...
Εντάξει, να δω την αίτησή σου. Ωραία.
Εντάξει. Χόμπι σου το φαΐ, το ποτό, το τσιγάρο και άλλα άρρωστα σκατά.
Ωραία.
Ωραία...
Ποια είναι η αγαπημένη σου γεύση Kool-Aid;"
"Φρουτ παντς. Το λατρεύω".
"Δεν ξέρω...
Εμένα μ' αρέσει το σταφύλι. Επειδή...
Κάνει κάτι περίεργο στο στόμα των μαύρων...
γιατί το γλυκόξινο κάνει το στόμα σου να κάνει έτσι...
Εντάξει...
Όταν φτιάχνεις Kool-Aid...
Πώς...
βάζεις ζάχαρη...
και νερό...
Σε τι αναλογία;"
"Τρία μέρη ζάχαρη, ένα μέρος νερό".
"Τι φτιάχνεις, μαλάκα, γάλα;
Μη αποδεκτό! Ξεκουμπίσου, γαμώτο!
Τι είδους ξινίλα φτιάχνεις;
Θα σου πω κάτι.
Είναι 18 μέρη ζάχαρη...
μία δόση νερό.
Αν το πιεις και δεν πάθεις αμέσως διαβήτη,
τότε, μαλάκα, δεν είναι Kool-Aid.
Έχεις φτιάξει Gatorade.
Και, άκου. Προς γνώση σου...
κάθε νίγκας ξέρει ότι η γεύση δεν είναι φρουτ παντς.
Η γεύση είναι...
κόκκινη!"
Έτσι, τελικά υποχώρησα και του έδωσα πάσο νίγκα.
Του έδωσα γιατί τον ήξερα όλη μου τη ζωή
και ήξερα ότι, αν είχαμε θέμα με άλλους,
θα με στήριζε. Τον αγαπάω σαν αδερφό,
κι έτσι είπα "Άκου, ας μείνει μεταξύ μας".
Το πάσο νίγκα είναι τοπικό.
Δεν παίρνεις παγκόσμιο πάσο.
Πρέπει να το θεωρήσεις. Κάθε γαμημένο μαύρο άτομο που γνωρίζεις
πρέπει να σου δίνει θεώρηση αποδοχής.
Γιατί έτσι έχει το πράγμα.
Μόνο ένας λευκός έχει παγκόσμιο πάσο νίγκα.
Αυτός είναι ο Έμινεμ. Ξέρετε γιατί;
Γιατί ο Dr. Dre τον ενέκρινε. Το δράμα με τη φίλη του είναι αληθινό...
και το freestyle που έκανε για τον Ντόναλντ Τραμπ ήταν φοβερό.
Λέω δηλαδή ότι μπορείς να λες "νίγκα" μπροστά σε νίγκες,
αλλά αν νομίζεις ότι μπορείς να πας σε νέους νίγκες
και να πεις "νίγκας";
"Νίγκα!"
Σήμερα δεν θες να είσαι νίγκας.
Είναι δύσκολο να είσαι μαύρος στην Αμερική.
Οι μπάτσοι ρίχνουν σε νίγκες σαν να παίζουν
Pokemon GO στη μαλακία.
Λέω "Κάτσε, παίρνετε πόντους γι' αυτό;"
Για τους μαύρους όμως είναι τρομακτικό να είναι μαύροι.
Όταν οι μπάτσοι είναι πίσω μου... Κάτι σου συμβαίνει,
όταν είσαι μαύρος.
Αμέσως...Όταν οι μπάτσοι... Χωρίς να είναι αναμμένα τα φώτα...
αρκεί να είναι πίσω σου.
Αμέσως παγώνεις. Και αρχίζεις να κοιτάς
στον πλαϊνό καθρέφτη, ελπίζοντας να μη σε δουν που κοιτάς
στον πλαϊνό καθρέφτη.
Και μετά αλλάζεις τη στάση που κάθεσαι.
Γιατί, ξέρετε, οι μαύροι οδηγούμε από εδώ πίσω.
Όταν οι μπάτσοι είναι πίσω σου, ανακάθεσαι σαν λευκός
μέσα στο μαλακισμένο.
Για μια στιγμή, όσο είσαι στο αμάξι σου, λες
"Κάτσε, το έκλεψα αυτό;"
Κάτι πρέπει να αλλάξει.
Νομίζω ότι χρειάζεται ένα νέο σύστημα μέτρων ελέγχου.
Δεν μπορείς να κάνεις συνεργάτες δυο δυνάμει ρατσιστές μπάτσους.
Όχι. Θέλουμε μέτρα ελέγχου.
Έτσι, κάθε δυνάμει ρατσιστής μπάτσος
θα έχει συνεργάτιδα μια δυνατή, μαύρη μπατσίνα.
Ναι, γιατί οι αδερφές είναι ακλόνητες, αλλά είναι δίκαιες.
Δεν θα αφήνουν να γίνονται αδικίες.
Παραφέρεται ο λευκός μπάτσος; Η αδερφή θα τον ελέγχει.
Και θα ελέγχει και τον κακοποιό, αν παραφερθεί. Έτσι;
Ο λευκός μπάτσος θα πει:
"Τσακίσου έξω από το αμάξι!"
"Στάσου, γαμώτο!
Δεν χρειάζεται να του μιλάς έτσι.
Άνθρωπο είναι".
"'Άνθρωπος' εννοείς".
"Μαλάκα, 'άνθρωπος' είπα. Το σίγμα δεν προφέρεται.
Τι αναθεματισμένα άρρωστο.
Έλα, μωρό, βγάλε το κωλί σου από το αμάξι.
Έγινε κόκκινη η φάτσα του, άρα έχει νευριάσει.
Έλα, βγες από το αμάξι".
"Ψηλά τα χέρια, γαμώτο!
Να βλέπω τα γαμημένα χέρια σου!"
"Να, περίμενε.
Σου είπα υγκεκριμένα...
Σου είπα υγκεκριμένα, να μη μιλάς έτσι στο αγόρι".
"Μάλλον εννοείς 'συγκεκριμένα'".
"Μαλάκα, είπα
υγκεκριμένα.
Το σίγμα δεν προφέρεται.
Έλα, μωρό, βγάλε το κωλί σου από το αμάξι.
Ψηλά τα χέρια, αλλά μην τα κουνάς,
σαν να μη σε νοιάζει".
"Θεέ μου, κοίτα...Έχει όπλο. Κοίτα στο παντελόνι του!
Έχει όπλο, γαμώτο! Καραμπίνα! Είναι τεράστια!"
"Μαλάκα, μην πυροβολείς! Δεν είναι όπλο.
Είναι το πουλί του, μαλάκα.
Πήγαινε πιο πέρα. Το έχω.
Μωρό, τι πρόβλημα έχεις, γαμώτο; Ξέρεις γιατί σε σταματήσαμε;
Για δες σε. Έχεις γαμημένα φαρδύ τζιν.
Έχεις τατουάζ στο πρόσωπο, χρυσά δόντια στο στόμα.
Πού σκατά νομίζεις ότι πας; Δεν πας στη δουλειά, μαλάκα.
Αυτό είναι σίγουρο, γαμώτο.
Και μυρωδιά φούντας δεν είναι αυτή; Δώσ' το εδώ!
Αχ, σμέουρο, μιαμ μιαμ. Αυτό πρέπει να το κρατήσουμε.
Αυτό κατάσχεται ως πειστήριο. Εντάξει, όλα καλά εδώ".
"Όχι. Θέλω να του κάνω μερικές..."
"Μαλάκα, μην τον ρωτήξεις τίποτα.
Θα τον ρωτήξω εγώ".
"Αχ, Θεέ μου, Λακρίσα, δεν είναι 'ρωτήξω', αλλά 'ρωτήσω'".
"Μαλάκα, αυτό είπα. Το σίγμα δεν προφέρεται.
Βγάλε το κωλί σου από το αμάξι. Και δεν με λένε Λακρίσα, αλλά Λακίσα.
Το ρο δεν προφέρεται.
Έλα, πάμε. Ας φάμε πρωινό".
Είναι τρελή εποχή, φίλε.
Βλέπετε, παθιάζομαι με αυτά,
γιατί είμαι πατέρας.
Έχω δυο όμορφα παιδιά στην εφηβεία.
Όμορφα, μαύρα παιδιά.
Ανησυχώ όταν βγαίνουν από το σπίτι...
ότι μπορεί να μη γυρίσουν,
λόγω όσων συμβαίνουν, και δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Απλώς δεν μπορώ.
Και δεν με νοιάζει αν είσαι μαύρος ή αν είσαι άσπρος,
ή αν είσαι μεσανατολίτης.
Δεν με νοιάζει αν είσαι ασιάτης, νάνος,
και οι νάνοι κάνουν παιδιά. Απλώς είναι πολύ μικρά.
Κανένας γονιός δεν πρέπει να έχει την αγωνία
"Θα είναι ασφαλές το παιδί μου;"
Αλλά μας λένε...Σε εμάς τους μαύρους
ότι πρέπει να κάνουμε "την κουβέντα"
με τα παιδιά μας.
Το ακούτε αυτό;
"Την κουβέντα".
Είναι όταν κάθεσαι με τα παιδιά για να τους εξηγήσεις
πώς να αντιδρούν υπεύθυνα
όταν τους σταματάνε όργανα της τάξης.
Βλέπετε, είμαι υπέρ αυτού.
Είναι υπεύθυνο να το κάνεις ως γονιός.
Κάθεσαι μαζί τους, τους λες να δείχνουν σεβασμό
στα όργανα της τάξης.
Προσπάθησα να κάνω "την κουβέντα" με τα παιδιά...
Ξέρετε...
στα μισά της κουβέντας
ακουγόμουν σαν ένας γέρος, φοβισμένος σκλάβος
που δεν ήξερε ότι είναι ελεύθερος.
Έλεγα στα παιδιά μου "Αν σας σταματήσουν μπάτσοι,
βούλωσέ το, μη μου αντιμιλάς, μικρέ!
Μη μου αντιμιλάς, μικρέ!
Αν σε σταματήσουν οι μπάτσοι, θέλω να σκύψεις το κεφάλι,
ταπεινά.
Μπρος-πίσω, θα σε ρωτήσει 'Ξέρεις γιατί σε σταμάτησα;'
Θέλω να χαμογελάς. Να δείχνεις και τα 36 δόντια σου.
Θα πει 'Ξέρεις γιατί σε σταμάτησα;' Πες 'Όχι, αλλά σίγουρα σε εμπιστεύομαι'.
Θα πει 'Μου λες εξυπνάδες;' Πες 'Όχι, δεν θα έκανα κάτι τέτοιο,
κύριε Αφεντικό'.
Ναι, πες όλα τα επίθετα. Το λευκό εγώ τα λατρεύει αυτά.
'Όχι, κύριε Αφεντικό, αφέντη, δεν θα έκανα κάτι τέτοιο'.
Θα πει 'Να διαβάσω τα δικαιώματά σου;'
Καλύτερα να είσαι ταπεινός. Πες 'Ναι, παρακαλώ.
Ξέρετε ότι δεν ξέρω να διαβάζω'".
Νευριάζω. Ξέρετε γιατί; Γιατί ζηλεύω.
Ζηλεύω γιατί έχω λευκούς φίλους
και με έχουν σταματήσει με τους λευκούς φίλους
και είδα ότι οι λευκοί δεν φοβούνται
την αστυνομία.
Οι μαύροι φοβούνται.
Γιατί, όταν τον σταμάτησε,
ο λευκός φίλος μου έβρισε τη γαμημένη αστυνομία.
Την έβρισε τόσο πολύ, που νόμισα ότι αυτός σταμάτησε τον μπάτσο.
Το ορκίζομαι, θα έδινε κλήση στον μπάτσο.
Εγώ κρυβόμουν στο ντουλαπάκι, έλεγα "Θα φάει σφαίρα
αργά ή γρήγορα".
Γιατί οι λευκοί γονείς λένε αυτό στα παιδιά τους
"Αν οι μπάτσοι σε σταματήσουν, θέλω να πεις 'Βλάκα!
Ελπίζω να έχεις μια καλή αιτία γι' αυτό'.
Ναι, αν αρχίσει να σου τη λέει, πες
'Φίλε, πρόσεχε πώς μιλάς, γαμώτο.
Πρόσεχε πώς μιλάς, γαμώτο. Πληρώνω τους φόρους μου.
Αυτό σημαίνει ότι δουλεύεις για μένα'.
Αν συνεχίσει και πιάσει το σπρέι πιπεριού, θα πεις
'Σε προκαλώ, γαμώτο.
Σε προκαλώ δυο φορές.
Εμπρός. Ρίξε μου σπρέι στο μπλε μάτι μου και κάνε το κόκκινο.
Ναι, γιατί ο δικηγόρος μου θα σε γαμήσει τόσο πολύ
που θα χρειαστείς γέρβιλο για να σταματήσει'.
Μετά, αν πει έστω και μια ακόμα εξυπνάδα,
θέλω να πιάσεις το στυλό σου και να πεις 'Αυτό ήταν!
Θα γράψω γράμμα.
Αγαπητέ κύριε Ντόναλντ Τραμπ...'"
Ο γαμημένος Τραμπ.
Τι ενδιαφέρουσα χρονιά που ήταν, ε;
"Αγαπητοί λευκοί και υποστηρικτές του Τραμπ, δέστε τις ζώνες σας,
θα έχει αναταράξεις εδώ για περίπου πέντε λεπτά.
Δέστε τις και καλό ταξίδι. Θα φύγουμε από εδώ στο άψε σβήσε".
Εντάξει, Τραμπ.
Είναι ό,τι πιο τρελό έχω δει.
Εγώ...Είναι...
Ίσως φταίει το παρελθόν του με τις εκπομπές ριάλιτι.
Όμως...
έκανε τον Λευκό Οίκο εκπομπή ριάλιτι.
Ορκίζομαι, βλέπω την πολιτική όπως οι γυναίκες βλέπουν εκπομπές ριάλιτι.
Λέω "Φιλενάδα, είδες τι έγινε σήμερα;"
"Όχι, τι;"
"Φιλενάδα, κάτσε.
Ο γιόκας σου ο Τραμπ πάλι ξέφυγε".
"Τι συνέβη;"
"Πρώτον, απέλυσε τον Σον Σπάισερ".
"Απέλυσε τον Σον Σπάισερ; Γιατί;"
"Δεν ξέρω.
Αλλά προσέλαβε αυτήν την αλλήθωρη σκύλα, τη Σάρα Χάκαμπι Σάντερς.
Θα σου πω κάτι,
αυτή η αλλήθωρη σκύλα δεν θα απαντάει σε ερωτήσεις.
Η αλλήθωρη δαμάλα έχει υφάκι. Θα λέει 'Τι θες, γαμώτο;
Συντόμευε, γαμώτο.
Έχω ραντεβού με τον οφθαλμίατρο.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτές τις μαλακίες.
Θες ευθεία απάντηση; Κοίτα ευθεία, μαλάκα'.
Ξέρεις πότε η πλοκή περιπλέκεται; Βλέπεις τι γίνεται στη Ρωσία;"
"Το ξέρω".
"Ξέρεις τι είναι αυτό;
Νομίζω ότι ο Πούτιν έχει φωτογραφίες του Τραμπ να κάνει σεξουλιές
με ρωσίδες πόρνες".
"Γιατί το λες αυτό;"
"Δες την Πρώτη Κυρία.
Όποτε ο Τραμπ πάει να πιάσει το χέρι της Μελάνιας,
τι κάνει εκείνη;
Λέει 'Δίνε του...Δίνε του μακριά μου!
Φύγε μακριά μου!
Μουνόδουλε μαλάκα, φύγε μακριά μου!
Άντε κοιμήσου στο Οβάλ Γραφείο.
Δεν θα δεις το μουνάκι της Πρώτης Κυρίας απόψε'".
"Φιλενάδα, έμαθες ότι απέλυσε τον Κόμεϊ;"
"Τον διευθυντή του FBI; Γιατί;"
"Δεν ξέρω.
Είπαν όμως κάτι μαλακίες περί σκευωρίας.
Κοίτα, δεν ξέρω τι σκατά σημαίνει αυτό...
αλλά μου ακούγεται και γαμώ τα ύποπτα".
Είναι ιστορική στιγμή στην ιστορία της χώρας μας,
ιστορική στιγμή.
Γιατί είναι η πρώτη φορά που βλέπω λευκούς...
να ντρέπονται για έναν άλλο λευκό.
Τρελές μαλακίες!
Η ομορφιά των λευκών είναι ότι αγαπάνε τους λευκούς.
Και αλληλοϋποστηρίζονται, όσο ταλέντο κι αν έχουν
ή δεν έχουν, πάντα στηρίζει ο ένας τον άλλο.
Πώς σκατά λέτε να έκαναν οι Vanilla Ice πλατινένιους δίσκους;
Αλλά με τον Τραμπ, κάθε φορά που λέει κάτι ηλίθιο,
μια ντροπιαστική μαλακία,
βλέπω τους λευκούς να πιάνουν το κεφάλι τους ντροπιασμένοι
και να λένε "Ιησού Χριστέ...
Αυτός ο τύπος! Θεούλη μου!
Θεέ μου, μακάρι να ήμουν μαύρος σήμερα.
Θα δεχτώ το ξύλο από την αστυνομία, το χρέος.
Θα δεχτώ τη μισή ώρα καθυστέρηση σε όλα.
Ακόμα και τις ωχρές μαλακίες που μαζεύονται εδώ.
Δεν ξέρω τι σκατά είναι, αλλά όταν πάει 12 βαθμούς ή πιο κάτω,
όλοι γίνονται σταχτιοί εδώ ακριβώς.
Σαν ο Σπάιντερμαν να τους έριξε λίγο ιστό...
Ας τον κάνει κάποιος να το βουλώσει".
Κάθε φυλή έχει κάτι που την κάνει να ντρέπεται, ε;
Κάθε φυλή. Αυτό μας κάνει όλους ίδιους.
Κάθε φυλή έχει κάτι που την κάνει να ντρέπεται.
Ναι, ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ντροπιαστικός για τους λευκούς, έτσι;
Λοιπόν, ο Ντόναλντ Τραμπ...
είναι ο Φλέιβορ Φλαβ...
των λευκών.
Αλλά βλέπω όσα γίνονται σήμερα και ξέρετε τι λέω;
Λέω "Χαίρομαι για τον Μπαράκ.
Χαίρομαι τόσο για τον Μπαράκ, φίλε. Που είναι τόσο...
Που έληξε η θητεία του.
Δείχνει χαρούμενος. Τόσο χαρούμενος.
Γιατί η προεδρία είναι αγχωτική.
Θυμάστε όταν ανέλαβε καθήκοντα; Έδειχνε τόσο νέος.
Έδειχνε ωραίος με το κουστούμι, ε; Είχε μαύρα μαλλιά,
χρυσοκαφετί δέρμα.
Έμοιαζε με τον Ντένζελ Ουάσιγκτον.
Μετά οχτώ χρόνια πάλης με Ρεπουμπλικάνους, γέρασε και γκρίζαρε.
Γαμημένες ελιές στο πρόσωπό του.
Στο τέλος, ο νίγκας έμοιαζε με τον Μόργκαν Φρίμαν.
Στο τέλος ο Μπαράκ έδειχνε πως κουράστηκε από τα σκατά των Ρεπουμπλικάνων.
Έτσι; Έλεγε "Γαμώ τις δικομματικές μαλακίες".
Έδειχνε σαν να ήθελε να βρίσει τους μαλάκες.
Στον τελευταίο λόγο έμοιαζε σαν να ήθελε να φύγει,
"Γαμηθείτε. Πάρτε μου μια πίπα. Γλείψε κώλο, Αμερική. Ο Μπαράκ φεύγει!
Πάρε τη σημαία σου και βάλ' τη στον γαμημένο κώλο σου.
Σωστά. Κανόνισα τη συνταξιοδότησή μου.
Θα μετακομίσω στο Σιάτλ, όπου νομιμοποίησα τη φούντα.
Και ξέρετε τι; Θα κάνω πάλι μαύρα τα χείλη μου.
Αυτό θα κάνω.
Θα βγάλω δίσκο με τον Jay-Z και την Μπιγιονσέ.
Θα λέγεται Μαύροι Επικεφαλής.
Έχω τη δική μου κολεξιόν, ρούχα Μπαράκ.
Θα τα βρείτε στο Macy's, δίπλα στο Sean John and Rocawear.
Μην ξεχάσετε τη νέα μου κολόνια, Πρόεδρος Νούμερο 44.
Μην την μπερδέψετε με το Νούμερο 45.
Αυτή η μαλακία βρομάει.
Μόλις υπέγραψα επικερδή συμφωνία με Ciroc Liquor και Sean Diddy Combs.
Σωστά, είμαι Ciroc τύπος.
Ελάτε να πιείτε Ciroc με τον φίλο σας τον Μπαράκ".
Καθόμουν κι έβλεπα τον Μπαράκ.
Αυτές οι μαλακίες είναι αγχωτικές.
Είναι αγχωτικές. Τον γιούχαραν, γαμώτο.
Γιούχαραν τον πρόεδρο.
Δεν πρέπει να σου αρέσει,
μα πρέπει να τον σέβεσαι,
ήταν ο πρόεδρος.
Κι έβγαζε λόγο για την ασφάλιση υγείας,
κάτι σημαντικό για εκείνον.
Γιατί ήξερε ότι, μόλις άφηνε τη θέση,
δεν θα είχε ασφάλιση.
Κι έβγαζε έναν παθιασμένο λόγο
"Χρειαζόμαστε ασφάλιση για κάθε Αμερικανό
και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτή".
Κι ένας Ρεπουμπλικάνος του φώναξε "Λες ψέματα!"
Την ώρα της ομιλίας του.
Ξέρω ότι ο Μπαράκ Ομπάμα ήταν ο πρώτος μαύρος πρόεδρός μας, ε;
Αλλά, αν ήμουν εγώ...
και ο μαλάκας ούρλιαζε την ώρα της ομιλίας μου,
τότε είναι που ο κόσμος θα έβλεπε τον πρώτο νίγκα πρόεδρο.
Θα έχανα το μυαλό μου. Θα έλεγα "Θέλουμε ασφάλιση
για κάθε Αμερικανό και πρέπει να είμαστε..."
"Λες ψέματα!"
"Ποιος σκατά είπε αυτήν τη μαλακία;
Ποιος είπε αυτήν τη μαλακία;
Μπάιντεν, νίγκα, έχουμε θέμα!
Χίλαρι, άσε με, γαμώτο. Άσε με, ρε γαμώτο!
Όχι, δεν είμαι ο Μπιλ. Δεν κάνω τέτοια.
Ναι, Μισέλ. Κανόνισε αυτήν τη σκύλα.
Είμαι από τη Χαβάη, μαλάκα!
Τι; Έχω πυρηνικά, μαλάκα!
Παίζει πρόβλημα;
Είπα...
Παίζει...πρόβλημα;"
Θέλω αυτήν την ώρα να εξηγήσω στους λευκούς...
τι σήμαινε ο Μπαράκ Ομπάμα για τους μαύρους.
Δεν μας άρεσε ο Μπαράκ επειδή ήταν μαύρος.
Ίσως ναι, αλλά δεν είναι η ουσία.
Ήταν μέρος της, εντάξει, αλλά...
Μας άρεσε ο Μπαράκ γιατί ήταν καλός και αντιπροσώπευε κάτι για μας.
Συμβόλιζε κάτι για τους μαύρους.
Το ότι ο Μπαράκ Ομπάμα πήρε την προεδρία
συμβόλιζε...
για τους μαύρους...
την πρώτη φορά στην ιστορία που ήμασταν σ' αυτήν τη χώρα...
και νιώθαμε ότι κερδίσαμε.
Μετά από ό,τι έχουμε περάσει. Διαχωρισμό, πολιτικά δικαιώματα, δουλεία.
Όταν ο Μπαράκ Ομπάμα πήρε την προεδρία
ήταν η πρώτη φορά που εμείς ως μαύροι
νιώσαμε ότι κερδίσαμε.
Αυτό και στη δίκη του Ο. Τζέι. Αλλά εμείς...
εμείς...
ξέραμε ότι ο νίγκας το έκανε! Ξέραμε ότι το έκανε!
Αχ, πόσο λυπάμαι! Πόσο λυπάμαι!
Σκότωσε τους καημένους λευκούς. Πόσο γαμημένα λυπάμαι!
Δεν ήταν τίποτα!
Δεν ήταν τίποτα. Ο μαλάκας!
Σκότωσε τους καημένους λευκούς... Σκότωσε και το αγοράκι!
Του έκοψε τον κώλο!
Το μόνο που ήθελε το αγόρι ήταν μουνί!
Αυτό ήταν.
Θέλαμε απλώς να κερδίσουμε.
Και μετά νίκησε ο Μπαράκ, έκλαψα, τα παιδιά μου έκλαψαν, η μαμά μου έκλαψε.
Όλοι οι μαύροι έκλαψαν γιατί, ξέρετε κάτι;
Νιώθαμε σαν σκλάβοι σε μια φυτεία
που έβλεπαν έναν αδερφό να ελευθερώνεται.
Λέγαμε "Καλύτερα να τρέξεις, Μπαράκ!
Καλύτερα να τρέξεις!"
Κύριέ μου, κύριε, κύριε, κύριε...
Θέλω λίγο νερό.
Υπερθερμαίνομαι σαν τη Γουέντι Γουίλιαμς.
Έμοιαζε σαν να γαμιόταν με τον Θεό.
Σαν "Όλοι αυτοί που βρίζεις.
Τους γαμάω τώρα. Κάτσε..."
Ξέρεις τι είναι τρελό, φίλε;
Αν είχα μια ευχή.
Θα ήθελα να σβηστεί το μίσος.
Γιατί το μίσος...το μίσος...
Μας σκοτώνει ως ανθρώπους.
Πώς σβήνουμε το μίσος, φίλε; Γιατί το μίσος γεννά ρατσισμό.
Το μίσος γεννά φόβο.
Γεννά την προκατάληψη.
Τώρα ξεκινάει από τον ρατσισμό και μετασχηματίζεται.
Τώρα έχουμε τον γκεϊσμό.
Έχουμε ανθρώπους που μισούν άλλους εξαιτίας της σεξουαλικότητάς τους.
Ελάτε, φίλοι. Πόσο μικρόμυαλοι είστε; Τι σκατά συμβαίνει;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρίνω έναν άνθρωπο από τη φυλή, το δόγμα, το χρώμα του,
τη θρησκεία του, το πολιτικό του υπόβαθρο,
την οικονομική κατάστασή του,
τη σεξουαλικότητά του,
τη διάμετρο της κωλοτρυπίδας του, ποιος νοιάζεται, γαμώτο;
Να τι πιστεύω για τους γκέι.
Ας το κρατήσουμε αληθινό.
Κάν' το εσύ!
Μην το κάνεις σε μένα!
Ξέρετε τι θέλουν οι γκέι που θέλουν ισότητα;
Που θέλουν πολιτικά δικαιώματα;
Θέλουν έναν γκέι ηγέτη πολιτικών δικαιωμάτων.
Ναι. Θέλουν έναν Μάρτιν Λούθερ Κινγκ...
αλλά να είναι γκέι.
Θέλουν Μάρτιν Λούθερ Κουίν.
Να αποκαλυφθεί ο Κουίν. Είναι αξιοπρεπής αδερφός, ε;
Φοράει κουστούμι και γραβάτα.
Αλλά έχει αυτό γυρισμένο εδώ και λέει "Γεια...
Γεια..."
Έχει δικό του μικρόφωνο. Έχει μικρά παπάρια πάνω του.
Βγαίνει και κάνει τη δική του εκδοχή του λόγου "έχω ένα όνειρο",
αλλά γκέι εκδοχή.
Λέει...
"Είχα...
ένα όνειρο...
φιλενάδα.
Είχα ένα όνειρο...
ότι μια μέρα...
τα μαύρα αγόρια...
Τα μικρά λευκά αγόρια...
Ελπίζω εσύ που στροβιλίζεσαι...
Τα μικρά ισπανόφωνα αγόρια...
Ή, όπως τα λέω εγώ, "παπίτος".
Έι...
Έι, παπίτος.
Είχα ένα όνειρο...
να καθίσουμε σε ένα τραπέζι σαν αδέρφια.
Μόνο αδέρφια. Όχι ντραγκ κουίνς. Πιφ.
Πιφ.
Είχα ένα όνειρο ότι θα είχαμε ίσα δικαιώματα με τους στρέιτ στον γάμο.
Ναι, ότι οι γκέι θα παντρεύονται. Έι...
Ότι οι γκέι θα παίρνουν διαζύγιο.
Και θα παίρνουμε τα μισά πράγματα από κάποιον
που δεν τα αξίζει. Έι...
Ναι...
Είχα ένα όνειρο...
ότι θα μπορούμε να πολεμάμε πλάι-πλάι στον στρατό...
με τους αδερφούς μας
στα χαρακώματα...
Βαθιά...
στα μικρά χαρακώματα.
Θα χωνόμαστε όλοι μαζί στα μικρά χαρακώματα...
Μπαρδόν. Αυτό το όνειρο έγινε λίγο υγρό.
Είχα ένα όνειρο...
Είχα ένα όνειρο ότι θα αλλάζαμε το στενοκέφαλο στρατιωτικό σλόγκαν
από "μη ρωτάς, μη λες"
σε "ποιος νοιάζεται, κοίτα τη γαμημένη δουλειά σου".
Ας ενώσουμε όλοι τα χέρια
κι ας ηχήσει η ελευθερία.
Ας ηχήσει στους κρύους, γκέι δρόμους του Σαν Φρανσίσκο.
Ας ηχήσει η ελευθερία
στους βρόμικους δρόμους της Νέας Υόρκης,
τους γεμάτους με χαριτωμένα, ισπανόφωνα αγοράκια.
Τα βλέπω, Χοσέ και Χουάν και βάζω κι έναν Χούλιο.
Ας ηχήσει η ελευθερία
στις διαχωρισμένες τουαλέτες της Βόρειας Καρολίνας.
Ποιος νοιάζεται αν είσαι διεμφυλικός ή είσαι γυναίκα,
αρκεί να μην κατουράς το καπάκι της τουαλέτας.
Και να σκουπίζεσαι από μπροστά προς τα πίσω.
Ή από πίσω προς τα μπροστά;
- Από μπροστά; - Ναι;
Μπροστά προς τα πίσω, ναι. Το άλλο είναι άσχημο.
Ας ηχήσει η ελευθερία
στις σκοτεινές ντουλάπες του Χόλιγουντ στην Καλιφόρνια.
Αυτές οι ντουλάπες κρύβουν φοβισμένα αγοράκια
που φοβούνται να αποκαλυφθούν, φοβούνται τον εκφοβισμό,
φοβούνται τις επικρίσεις, φοβούνται την απόρριψη...
φοβούνται το άγγιγμα του Κέβιν Σπέισι.
Πολύ νωρίς;
Αυτό είπε το αγοράκι.
Ας ενώσουμε τα χέρια και ας τραγουδήσουμε τον παλιό, γκέι ύμνο.
Απελευθέρωσε αυτόν τον κώλο,
δόξασοι ο Θεός, απελευθερώσαμε αυτόν τον κώλο.
Αυτά που κηρύττω, δεν τα κηρύττω μόνο,
τα ζω.
Προσπαθώ να εξελιχθώ.
Προσπαθώ και αυτό δύσκολα το χωνεύει ο κόσμος.
Δύσκολα το χωνεύει οποιοσδήποτε άνθρωπος.
Όταν μπει σπίτι σου, τότε αλλάζει αυτό, φίλε.
Ας πούμε, εγώ...
Θα σας πω μια μικρή ιστορία, εντάξει;
Αληθινή ιστορία.
Όταν ήταν 15, η κόρη μου ήρθε και μου μίλησε.
Τώρα είναι 17.
Υπέροχο κορίτσι. Ήρθε και μου είπε "Μπαμπά...
φίλησα ένα κορίτσι...
και νομίζω ότι μου άρεσε".
Και είπα "Σκατά, σκύλα. Αυτό...Τι στο..."
Όχι, γιατί αυτό είναι το παρατσούκλι της.
Είναι η μικρή σκύλα, εγώ η μεγάλη.
Έχω μπλουζάκια "Μεγάλη σκύλα, μικρή σκύλα".
Ξέρετε, όμως, όταν μου το πρωτοείπε,
της λέω "Έτσι θα μου το πεις;
Θα μου το πεις σε μορφή τραγουδιού;
Φίλησα ένα κορίτσι και νομίζω ότι μου άρεσε;"
Αυτά κάνουν τα παιδιά τώρα;
"Μπαμπά, σκατά στο σχολείο".
"Τι έγινε;"
Τα σκάτωσα με τα κόμματα, ναι
Και είπα "Εντάξει, κοριτσάκι".
Είπα "Ξέρεις, αυτή είναι η πρώτη σεξουαλική σου εμπειρία.
Σωστά;
Έτσι, νίγκα, έτσι;"
Είπε "Χμμμ...ναι. Είναι η πρώτη σεξ..."
Είπα "Αυτό μου ακούστηκε γαμημένα περίεργο".
Είπα "Άκου, κοριτσάκι". Είπα "Είσαι 15 χρονών.
Έχεις δικαίωμα να βιώνεις πράγματα και να βρεις τον δρόμο σου.
Ξέρεις, είσαι μικρό παιδί και, ποιος ξέρει,
όταν πας στο κολέγιο ίσως νιώσεις αλλιώς".
Με έκοψε. Μου είπε "Μπαμπά...
κι αν είμαι γκέι;"
Της είπα...
"Τότε, κοριτσάκι", της είπα...
"Αν είσαι γκέι,
τότε έχεις διαλέξει αυτήν τη ζωή,
ή, καλύτερα, αυτή η ζωή σε διάλεξε.
Να ξέρεις, έχεις δύσκολο δρόμο μπροστά σου.
Βλέπεις, ο κόσμος...
μπορεί να σε κρίνει.
Κάποιοι θα σε...
θεωρήσουν απόκληρη.
Κάποιοι θα σε κοιτάνε περίεργα.
Άλλοι δεν θα σε αποδεχτούν ποτέ.
Είσαι τετραπλή μειοψηφία.
Είσαι γυναίκα, γκέι, μαύρη, Γουέιανς.
Είναι μια σκληρή, γαμημένη ζωή".
Της είπα όμως
"Αυτό υπάρχει εκεί έξω. Θα σε κατακρίνουν.
Μα, κοριτσάκι, όταν μπαίνεις σ' αυτό το σπίτι,
δεν θα παίρνεις τίποτα άλλο από αγάπη,
σεβασμό
και άνευ όρων αγκαλιές, γιατί σε αγαπώ".
Αλλά δοκίμασε κι ένα πουλί, σωστά;
Πρέπει να...
Να δοκιμάσεις ένα πουλί, έτσι;
Μόνο ένα πουλί. Ξέρεις, κατά λάθος,
να πέσεις...
Ή να σε χτυπήσει στο κεφάλι.
Πρέπει να δοκιμάσεις ένα πουλί, έτσι;
Όχι τώρα αμέσως, γιατί είσαι 15 χρονών,
αλλά όταν πας 17, 18... το βράδυ του χορού.
Δοκίμασε ένα πουλί!
Μη δοκιμάσεις ένα 17χρονο πουλί γιατί θα είναι σύντομο και κακό,
και ίσως πεις "Γάμα τον. Γκόμενες για μια ζωή".
Να βρεις ένα ωραίο, έμπειρο πουλί.
Ένα ωραίο πουλί, 22χρονου απόφοιτου.
Με πιάνεις; Κάποιου που είχε μια-δυο
απρόβλεπτες εγκυμοσύνες,
οπότε ξέρει πότε να τραβιέται.
Έχει εναλλακτικό σχέδιο.
Ίσως έχει περάσει και μια-δυο αρρώστιες ήδη.
Έχει καθαριστεί,
αλλά έχει ακόμα την πενικιλίνη
γιατί ποιος τελειώνει την πενικιλίνη του, ε;
Όμως, να δοκιμάσεις ένα πουλί, όχι μικρό,
κακό πουλί σαν μολύβι νούμερο δύο.
Μη βρεις κάνα τεράστιο, σούπερ πουλί
που μοιάζει με το τέρας του Λοχ Νες,
που έχει δική του ζωή.
Είναι τόσο μεγάλο που νιώθεις πόνους γέννας.
Όποτε κάνεις σεξ μαζί του, νιώθεις σαν να θες επισιοτομή
και επισκληρίδιο για να το απολαύσεις.
Μη βρεις κάνα μικρό, περίεργο, χωρίς περιτομή. Ούτε...
Κάνα που να μοιάζει με μυρμηγκοφάγο
η με τον κύριο Σναφλόπαγκους.
Κι όταν τραβάς πίσω το πετσάκι είναι γεμάτο χνούδι και τυρί.
Και μυρίζει περίεργα.
Σαν παλιά κάλτσα που έχει ξεμείνει σε ντουλάπι γυμναστηρίου δυο-τρεις μέρες.
Κι όταν το γεύεσαι, έχει κακή γεύση,
σαν κακό σφηνάκι τεκίλα.
Θες λίγο αλάτι και λάιμ
για να φύγει η γαμημένη, άσχημη γεύση από το στόμα σου.
Να πας να δοκιμάσεις ένα πουλί.
Και θα σας πω κάτι, όταν η κόρη μου...
Η κόρη μου βγήκε με αυτό το κορίτσι
και ράγισε λίγο η καρδιά της.
Και...
ήταν δύσκολα γιατί ήταν ένα λευκό κοριτσάκι,
οπότε μου έδωσε δύο σε ένα, έτσι;
Όταν όμως το παιδί σου κλαίει στον ώμο σου,
με αληθινά δάκρυα, για όσα συμβαίνουν στη ζωή του,
δεν θα την κρίνω εγώ, εγώ θα την αγαπάω.
Άρπαξα το μωρό μου, το αγκάλιασα και της είπα ότι όλα θα πάνε καλά.
Δάκρυα και μύξες στο καινούργιο Gucci πουκάμισό μου,
τρελάθηκα με αυτό, αλλά είπα γάμα το.
Πήγα να την παρηγορήσω όπως ήξερα καλύτερα.
Με τη μορφή ενός τραγουδιού. Είπα "Κοριτσάκι, ξέρεις...
Οι σκύλες δεν είναι παρά βρομιές και κόλπα
Αλλά ο γιος μου;
Ο γιος μου μεγαλώνει. Είναι τόσο όμορφος.
Έχετε δει ποτέ το παιδί σας και να πείτε "Τι όμορφος που είσαι.
Κοίτα το σπέρμα μου. Κοίτα πόσο όμορφος είσαι".
Τον κοιτάω, κουνάω το κεφάλι, λέω "Νίγκα, είσαι 15..."
Τον κοιτάω, λέω "Άκου, θα έχεις τόσο μουνί,
όταν μεγαλώσεις".
Κοίταξα την κόρη μου κι είπα "Μην ανησυχείς, κοριτσάκι, κι εσύ".
Και ξέρω ότι μεγαλώνει, γιατί όλο έρχεται
και βλέπει πάνω μου πόσο έχει ψηλώσει. Μετριέται και λέει "Μπαμπά, κοίτα.
Έχω σχεδόν το ύψος σου".
Τον κοιτάω και λέω "Νίγκα, θα σε γαμήσω".
Όχι. Γιατί τα αγοράκια, τεστάρουν τον μπαμπά τους.
Αυτό είναι το κατώφλι ενός αγοριού στην ενηλικίωση.
Λέει, μπορώ να δείρω τον μπαμπά μου;
Αυτό σε κάνει άντρα.
Εγώ όμως είμαι προετοιμασμένος.
Γι' αυτό δεν τον έστειλα ποτέ να μάθει καράτε.
Τα αγοράκια τεστάρουν τον μπαμπά τους.
Ως μπαμπάς το μόνο που θες είναι να γίνει το παιδί σου σπουδαίο.
Μόνο αυτό θες, να γίνει ό,τι καλύτερο μπορεί.
Κι έτσι ο γιος μου έπαιζε μπάσκετ, ήταν φοβερός παίχτης.
Ναι, είναι τόσο καλός. Σε ένα παιχνίδι δεν έπαιζε και τόσο καλά.
Κι ως φαν των σπορ, έκανα αυτό που συνήθως κάνω
σε μια ομάδα που είναι χάλια.
Τους γιούχαρα γερά.
"Νίγκες, είστε χάλια!"
Λέω "Έι, τι κάνεις;"
Μου λέει "Μπαμπά, άκου, δεν μπορώ να παίξω καλά απόψε".
Είπα "Μαλάκα".
Αυτό είναι το παρατσούκλι του.
Αυτός είναι ο μικρός μαλάκας, εγώ ο μεγάλος.
Έχω μπλουζάκια "Μεγάλος μαλάκας, μικρός μαλάκας".
Έτσι ο γιος μου...
Είπα "Γιατί δεν παίζεις καλά;"
Είπα "Αν εγώ δεν έπαιζα καλά, δεν θα είχες φαγητό κάθε βράδυ
και τροφή στο στομάχι σου για να μπορείς να τρέχεις
πάνω-κάτω στο γήπεδο του μπάσκετ.
Αν δεν έπαιζα καλά κάθε βράδυ, δεν θα είχες γαμημένα
καλά αθλητικά στα πόδια σου
που κάνουν θόρυβο,
για να παίζεις άμυνα, την οποία δεν παίζεις".
Είπε "Αλλά, μπαμπά, αυτό είναι μπάσκετ. Δεν θα λειτουργήσει".
Είπα "Μαλάκα, η ζωή είναι δουλειά".
Είπα "Δουλεύω από έξι χρονών, φίλε.
Τι λες να κάνω εδώ στη γύρα;
Γράφω, κάνω παραγωγή, παίζω, κάνω ταινίες, τηλεόραση, standup".
Είπα "Αν ήμουν σκλάβος, θα μου είχαν δώσει γαμημένη αύξηση".
Μη λες "Μπαμπά, δεν είναι δουλειά".
Η δουλειά αρχίζει εδώ.
Είσαι νέος. Μάθε να δουλεύεις.
Θα σου πω κάτι, αγόρι. Έχεις δυο δουλειές.
Έχεις δυο δουλειές.
Έχεις...
το σχολείο.
Και έχεις το μπάσκετ.
Θα σου πω κάτι, μαλάκα,
τα σκατώνεις στο σχολείο.
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις, βλάκα,
είναι να παίξεις γαμημένο μπάσκετ.
Ο γιος μου έκανε τον σκληρό, είπε
"Μίλησα".
Με κοίταξε, έφυγε, έσφιξε τις γροθιές του.
Είπα "Τι, Σον;" Είπα "Τι;"
Είπα "Τι, Σον; Θες να με βρίσεις;"
Είπε...
Είπα "Θες να με βρίσεις; Θα σου πω κάτι.
Πήγαινε και βάλε 40 πόντους.
Μετά γύρνα, κοίτα με κατάματα και πες μου
'Μπαμπά, άι γαμήσου!'
Δεν λέω για χαλαρό 'άι γαμήσου'.
Θέλω να με κοιτάξεις κατάματα,
θέλω το 'είσαι άθλιος' φτύσιμο του Ντάφι Ντακ
σε όλο μου το πρόσωπο.
Το κάτω χείλος σου να βρει το στήθος μου,
όταν θα πεις 'Μπαμπά, άι γαμήσου!'"
Είπε "'ντάξει".
Είπα "'ντάξει".
Είπε "'ντάξει".
Είπα "Ναι, νίγκα, 'ντάξει".
Ξέρετε ότι μέσα σε 14 λεπτά και 58 δεύτερα
αυτό το παιδί έβαλε 38 πόντους;
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Έπαιξε τόσο καλά που είπα ότι θέλω τεστ DNA.
Στεφ Κάρι, έλα να πάρεις το γαμημένο μωρό σου.
Έπαιξε φοβερά.
Κερδίζει φάουλ. Η ομάδα του γύριζε ένα ματς
που έχανε με 30 πόντους.
Κερδίζει φάουλ.
Μένουν δυο δεύτερα στο ρολόι.
Πάει στη γραμμή.
Έχει βάλει 38 πόντους.
Τριάντα εννιά.
Χάνουν με έναν.
Με κοιτάει.
Κλείνει τα μάτια, ο μικρός, ξιπασμένος μαλάκας.
Η απόλυτη ακρίβεια.
Χάνει τη βολή.
Το ρολόι τρέχει.
Χάνουν με έναν πόντο. Χαίρομαι τόσο.
Δεν χαίρομαι που έχασε τη βολή.
Χαίρομαι γιατί, ως πατέρας,
είδα το μεγαλείο στο παιδί μου.
Είδα το σπουδαίο που ήξερα ότι είχε μέσα του από τη γέννα.
Ότι μεγαλώνουμε βασιλιάδες και βασίλισσες
και είναι καλύτεροί μας. Αγαπούν, ψάχνουν καλύτερα,
είναι καλύτεροί μας.
Να πω σε όλους σας κάτι ωραίο;
Τα παιδιά μου δεν τα έχει πει κανείς ποτέ νέγρους.
Εκτός από εμένα, αλλά εγώ έχω πάσο νίγκα,
μπορώ να κάνω τέτοιες μαλακίες.
Για τον γιο μου ήμουν τόσο περήφανος. Πήγα κοντά του...
Η χαρά μου ήταν ασυγκράτητη.
Είπα "Έτσι πρέπει να σουτάρεις".
Ένιωθα Γουίλ Σμιθ στα Κακά Παιδιά.
Είπα "Έτσι πρέπει να σουτάρεις!
Έτσι πρέπει να σουτάρεις!"
Αλλά είπα "Γιε μου, γιατί δεν έβαλες 40;"
Με κοίταξε και είπε...
"Γιατί δεν ήθελα να πω 'άι γαμήσου, μπαμπά'".
Είπα "Ηλίθιε μαλάκα.
Έχασες το γαμημένο παιχνίδι".
Σας αγαπώ όλους! Σας ευχαριστώ πολύ!
Υποτιτλισμός: Ηλίας Διάμεσης